中美癌痛诊疗指南药学对比解读

摘要
图/表
参考文献(26)
相关文章 (15)

全文: PDF (561 KB) HTML (1 KB)
输出: BibTeX | EndNote (RIS)

摘要药物治疗是癌痛治疗最为重要和常用的方法，规范、有效的药物治疗能够缓解80%～90%癌症患者的疼痛症状。长期以来，美国国立综合癌症网络（NCCN）于每年1月发布的《成人癌痛临床实践指南》是各国医师诊疗癌痛的重要参考之一。原国家卫计委分别于2011、2018年发布了两版《癌症疼痛诊疗规范》。两国指南在癌痛的疼痛评估、疼痛程度分级、剂量滴定、维持用药、剂量转换、阿片类药物减量及阿片不良反应的防治等方面的建议内容均有不同，本文拟通过临床药师的视角，对中美两国癌痛诊疗指南进行分类对比解读，希冀为临床医师在癌痛诊疗实践中提供药学建议。

	服务

	把本文推荐给朋友
	加入我的书架
	加入引用管理器
	E-mail Alert
	RSS
	作者相关文章
	李慧1 饶跃峰2

关键词 ：癌痛, 指南, 药学, 解读, 对比

Abstract：Drug therapy is the most important and commonly used method for the treatment of cancer pain. Regular and effective drug therapy can relieve 80%-90% of the pain symptoms of cancer patients. For a long time, the Clinical Practice Guidelines for Adult Cancer Pain issued by the National comprehensive cancer network (NCCN) of the United States in January every year has been one of the important references for doctors around the world in the diagnosis and treatment of cancer pain. The former National Health and Family Planning Commission of China issued two versions of the Standards for the Diagnosis and Treatment of Cancer Pain in 2011 and 2018 respectively. The guidelines of the two countries are different in the suggestions of the aspects of pain assessment, pain grade, dose titration, maintenance medication, dose conversion, opioids reduction and the prevention and treatment of opioid adverse reactions. In this paper, from the perspective of clinical pharmacists, the classification and comparative interpretation of the diagnosis and treatment of cancer pain in China and the United States are carried out, hoping to provide pharmaceutical suggestions for clinicians in the diagnosis and treatment of cancer pain.

Key words： Cancer pain Guidelines Pharmacy Interpretation Comparison

基金资助:浙江省中医药科学研究基金项目（B类）（2019 ZB130）；
浙江省绍兴市柯桥区社发类经费自筹科技计划项目（2018KZ46）。

通讯作者: 饶跃峰（1979.4-），男，硕士，副主任药师；研究方向：医院药学。

作者简介: 李慧（1987.10-），女，硕士；研究方向：医院药学。

引用本文:

李慧1 饶跃峰2. 中美癌痛诊疗指南药学对比解读[J]. 中国医药导报, 2021, 18(9): 4-7.
LI Hui1 RAO Yuefeng2. Comparative analysis of Chinese and American guidelines for the diagnosis and treatment of cancer pain. 中国医药导报, 2021, 18(9): 4-7.

链接本文:

http://www.yiyaodaobao.com.cn/CN/ 或 http://www.yiyaodaobao.com.cn/CN/Y2021/V18/I9/4

[1] Liu WC，Zheng ZX，Tan KH，et al. Multidimensional Treatment of Cancer Pain [J]. Curr Oncol Rep，2017，19（2）：10-11.
[2] 梁继珍，易基群.广州市基层医院癌痛规范化治疗现状及障碍因素分析[J].临床肿瘤学杂志，2016，21（1）：66-70.
[3] 金建波，李菁，金孙洁，等.基层医院癌痛麻醉药品使用及其认知度的调查分析[J].现代诊断与治疗，2016，27（8）：1412-1414.
[4] 中华人民共和国卫生健康委员会.癌症疼痛诊疗规范（2018年版）[J].临床肿瘤学杂志，2018，23（10）：937-944.
[5] Benson AB，Venook AP，Al-Hawary MM，et al. Small Bowel Adenocarcinoma，Version 1.2020，NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology [J]. J Natl Compr Canc Netw，2019，17（9）：1109-1133.
[6] Swarm RA，Paice JA，Anghelescu DL，et al. Adult Cancer Pain，Version 3.2019，NCCN Clinical Practice Guidelines in Oncology [J]. J Natl Compr Canc Netw，2019，17（8）：977-1007.
[7] Im EO，Liu Y，Kim YH，et al. Asian American cancer patients’pain experience [J]. Cancer Nurs，2008，31（3）：17-23.
[8] 胡夕春，王杰军，常建华，等.癌症疼痛诊疗上海专家共识（2017年版）[J].中国癌症杂志，2017，27（4）：312-320.
[9] 李小梅，董艳娟，李慧莉，等.阿片耐受与慢性癌痛的阿片类药物治疗[J].中国疼痛医学杂志，2012，18（9）：561-565.
[10] Ratka A. The role of a pharmacist in ambulatory cancer pain management [J]. Curr Pain Headache Rep，2002，6（3）：191-196.
[11] Neufeld NJ，Elnahal SM，Alvarez RH. Cancer pain：a review of epidemiology，clinical quality and value impact [J]. Future Oncol，2017，13（9）：833-841.
[12] Fallon M，Hanks G，Chemy N. Principles of control of cancer pain [J]. BMJ，2006，332（7548）：1022-1024.
[13] Wu XH，Cui F，Zhang C，et al. Low-dose dexmedetomidine improves sleep quality pattern in elderly patients after noncardiac surgery in the intensive care unit：a pilot randomized controlled trial [J]. Anet Anesthesia Network，2017，21（5）：979-991.
[14] 王昆，金毅.难治性癌痛专家共识（2017年版）[J].中国肿瘤临床，2017，44（16）：787-793.
[15] 饶媚，林文宏，赖剑锋.创建癌痛规范化治疗示范病房对麻醉药品处方行为的影响[J].临床合理用药杂志，2019， 12（28）：106-107.
[16] Fallon M，Giusti R，Aielli F，et al. Management of cancer pain in adult patients：ESMO Clinical Practice Guidelines [J]. Ann Oncol，2018，29（S4）：149-174.
[17] Mercadante S，Marchetti P，Cuomo A，et al. Breakthrough pain and its treatment：critical review and recommendations of IOPS（Italian Oncologic Pain Survey）expert group [J]. Supportive Care in Cancer，2016，24（2）：961-968.
[18] Esparza-Mi?觡ana JM. Diagnosis and treatment of breakthrough pain [J].Med Clin：Barc，2018，150（3）：114-118.
[19] 郝伟，赵敏.未雨绸缪：美国阿片类药物危机给我国带来的启示[J].中华精神科杂志，2018，51（5）：287-292.
[20] 安徽省肿瘤质量控制中心癌痛专家组.安徽省癌症疼痛诊疗专家共识（2019年版）[J].安徽医药，2020，24（5）：1041-1047.
[21] 支梦佳，魏兴梅，高翔，等.我国阿片类镇痛药物临床使用现状分析[J].药物流行病学杂志，2018，27（6）：400-405.
[22] 罗盛.美国NCCN成人癌痛指南解读[J].中国处方药，2014，12（1）：4-6.
[23] Chen C，Tang S，Chen C. Meta-analysis of cultural difference in western and Asian patients [J]. Palliat Med，2011， 26（3）：206-211.
[24] 北京市疼痛治疗质量控制和改进中心癌痛专家组.北京市癌症疼痛管理规范（2017年版）[J].中国疼痛医学杂志，2017，23（12）：881-889.
[25] Bennett MI，Eisenberg E，Ahmedzai SH，et al. Standards for the management of cancer-related pain across Europe-A position paper from the EFIC Task Force on Cancer Pain [J]. Eur J Pain，2018，23（4）：660-668.
[26] Wickham RJ. Cancer Pain Management：Opioid Analgesics，Part 2 [J]. J Adv Pract Oncol，2017，8（6）：588-607.