Current status of legislation administration of traditional Chinese acupuncture in various states in the United States
CUI Yu1 LENG Wenjie2 LI Fuwu1 WU Feng1
1.School of Management, Beijing University of Chinese Medicine, Beijing 100029, China;
2.School of Health Sciences, University of Western Sydney, New South Wales 1797, Australia
Abstract：This article collects the acupuncture management related documents of 47 states and 1 Special Zone in the United States that have legislation on acupuncture, and summarizes the conditions and requirements of acupuncture license applicants and the practice management of acupuncture practitioners in each state. It was found that the development of Chinese medicine and acupuncture is unbalance in each state in the United States, but the (National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine) certification was the mainstream trend of professional qualifications admission. The threshold of practicing medicine for Chinese medicine practitioners in the United States is increasing, but the status of acupuncturists has not been improved accordingly; the Chinese acupuncture legislation in various states helps the orderly development of Chinese medicine acupuncture in the United States, and can better serve the local people. However, the separate legislation of acupuncture from traditional Chinese medicine has also promoted the trend of acupuncture as an independent medicine, affecting the overall development of traditional Chinese medicine. Due to the special permission of western doctors for acupuncture, Chinese acupuncture has become more localized. It will face greater challenges for Chinese acupuncturists and Chinese medical services to enter the US market.
崔钰1 冷文杰2 李富武1 武锋1. 美国各州中医针灸立法管理现状[J]. 中国医药导报, 2020, 17(11): 157-160.
CUI Yu1 LENG Wenjie2 LI Fuwu1 WU Feng1. Current status of legislation administration of traditional Chinese acupuncture in various states in the United States. 中国医药导报, 2020, 17(11): 157-160.
[1] 冷文杰.中医医疗服务贸易视域下的美国中医针灸执业资格准入机制研究[D].北京：北京中医药大学，2019.
[2] 陈强.美国NCCAOM中医针灸师资格认证考试体系的研究及启示[D].郑州：河南中医药大学，2017.
[3] 陆聪，何巍，赵英凯.美国针灸教育及资格考试体系探析[J].中国针灸，2013，33（12）：1131-1134.
[4] 冷文杰，武锋，崔钰，等.美国国家针灸与东方医学资格审议委员会资格认证要求探析与思考[J].中国医药导报，2019，16（2）：164-168.
[5] Title 24 Regulated Professions and Occupations[EB/OL].2016-09-20.http：//regu-lations.delaware.gov/Admin Code/title24/1790.shtml
[6] Laws and Regulations Relating to the Practice of Acupuncture [EB/OL].[2017-06-01]. http//www.acupuncture.ca.gov/ pubs_forms/laws_regs/laws_and_regs. pdf
[7] States That Include Chinese Herbsin the Scope of Practice for Acupuncturists [EB/OL]. [2015-10-07]. http：//www.nccaom.org/visitors/state-regulators/
[8] 田小明.中医在美国发展的概况[J].北京大学学报：医学版，2012，44（5）：715-719.
[9] 苏敏，杨金生.针灸在美国的立法进程及现状研究[J].世界中医药，2013，8（2）：221-224.
[10] 魏辉，巩昌镇，田海河，等.美国针灸立法之路（一）[J].中医药导报，2019，25（10）：1-8.
[11] 鲁旭.中医文化的海外传播与翻译[J].晋阳学刊，2019（3）：141-143.
[12] 夏蓉，车念聪，王蕾.以中医执业医师资格考试成绩分析为依据深化中医学专业教育教学改革[J].中国中医药图书情报杂志，2017，41（5）：55-59.
[13] 石磊，何占义.“一带一路”背景下中医文化在英语国家传播的策略研究[J].长春中医药大学学报，2018，34（5）：821-825.
[14] 海外华人中医药群集体.国际中医药发展和立法情况概览[J].中医药导报，2016，22（9）：1-5.
[15] 郑俊谦.为什么中医在海外更传统[N].健康报，2014-10-29（005）.
[16] 沈晓雄.中医针灸在海外的发展现状特点[J].环球中医药，2015，8（5）：568-571.
[17] 刘国伟.中医在主要英语国家的跨文化传播研究[D].济南：山东中医药大学，2013.
[18] 巩昌镇.美国针灸的发展趋势[A].山东中医药大学海外校友会.山东中医药大学海外校友会第二届学术研讨会论文集[C].山东中医药大学海外校友会：山东针灸学会，2018：4.
[19] 许中伟.西方国家中医药立法比较浅谈——在立法上针灸与中医药的分与合[J].法制与社会，2007（5）：366-367.
[20] 徐晓婷，沈远东.匈牙利中医药立法对中医国际化传播的启示[J].中医药文化，2018，13（1）：80-86.
[21] Li YM，Chen KJ，Cong WH. “Acupuncture Journey to America”-A Tale of the Marvelous [J]. Chin J Integr Med，2012，18（3）：233-234.
[22] 魏辉，巩昌镇，田海河，等.美国针灸立法之路（三）[J].中医药导报，2019，25（12）：9-14，22.
2020, Vol. 17 
京公网安备 11010502046598号